Vincent Detours & Dominique Henry
 

Films | Radio | CV | Presse | Contacts

dot
English | Nederlands
dot
Axelle   Hugo
 

Regarder un extrait du film sur: Youtube | Dailymotion

dot
Demain j'irai mieux
dot

Scénario et réalisation
Vincent Detours & Dominique Henry

Image
Dominique Henry

Son
Dominique Henry & Vincent Detours

Montage
Luc Plantier assisté de Aurélie Nolf et Thomas Vanthuyne

Montage son
Arnould Chapel "Hill"

Mixage
Luc Thomas

Etalonnage
Hervé Vander Heyden

Transcriptions
Philippe Cotte, Aurélie Nolf, Agnès Murebwayire

Traductions
Felipe De La Fuente, Milena Bochet, Rui Abitbol, Rifat Ahmad

Post-production
Julien Sigalas

Générique
Stemple
 
Télétitrage
The subtitling company

Producteur délégué
Denis Delcampe, Need Productions

Assistants de production
Marie Galipienso, Philippe Cotte

Producteurs associés
Mille et une productions, Edouard Mauriat; Arte; RTBF, Télévision Belge; CBA, Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles

Avec le soutien de
La Fondation contre le cancer; l'ASBL Ensemble pas-à-pas; l'ASBL Een Häerz fir kriibskrank Kanne (Un cœur pour les enfants atteints d'un cancer); L'ASBL l'Envol; Lions -Vaincre le cancer (Luxembourg); Weyth Pharmaceuticals; Novartis Oncology

Avec l'aide de
la centre du cinéma et de l'audiovisuel de la Communauté française de Belgique et des télédistributeurs Wallons; de la Loterie Nationale de la région Bruxelles-Capitale; Centre National de la Cinématographie; Procirep; l'ANGOA

Musique
"The field" par Chris Brokaw - Album "Red cities", ©Bug Music

Distribution
DVDOC et Jour de fête (France)

Autres titres
I'll get better tomorrow; Morgen ben ik weer beter; Morghen geht's mir besser;Starò meglio domani; Mañana estaré mejor; Demain j'irai mieux; 明天我就好些了

 

2009, 92 min, 16/9, couleur, BétaCam digitale. Français, anglais, portugais, urdu. Versions sous-titrées en allemand, anglais, chinois, espagnol, français, italien et néerlandais. Distribution DVD: DVDOC et Jour de fête (France); VOD sur Univers ciné

Axelle, Hugo, Kareem et Victor sont atteints de cancers. Ils affrontent l’épreuve des traitements anti-cancéreux soutenus par l’amour de leurs parents et une équipe médicale aussi professionnelle que chaleureuse. Leur combat nous fait découvrir une médecine de pointe à la fois brutale et sophistiquée qui accomplit des miracles, mais ne peut pas tout. De l’annonce du diagnostic à l’issue du traitement, 'Demain j’irai mieux' traverse durant 18 mois différentes dimensions de l’expérience humaine : la mécanique du corps, la mort, la révolte, la tendresse, l’exubérante spontanéité de l’enfance.

DVD et VOD –
Vente du DVD (film+une heure de bonus, sous-titres anglais, allemands, néerlandais et espagnols) chez DVDOC et Jour de fête (France), ou à la FNAC de Bruxelles. Il téléchargeable en VOD sur Univers ciné.

Diffusions TV
Arte, RTBF-la première (Belgique).

Prix
Anasy Documentary Awards (Emirats Arabes Unis); Kos International Health Film Festival (Grèce); Faito Doc Festival (Italie); Festival Image et santé (Belgique).

Festivals
Roshd International Film Festival (Iran); Beirut International Film festival (Liban); Mostra de Ciencia e Cinema (Espagne); Festival du Film Francophone de Namur (Belgique); Festival du Film Scientifique de Oullins (France); Traces de Vie (France).

Critiques

Le Nouvel Observateur, La Libre Belgique, Le Soir.

Documents

pdf Dossier de presse

pdf Continuité dialoguée

pdf Personnes et institutions ayant participé au tournage

pdf affiche par Olivier Swenne et l'affiche officielle 

Liens
- Retrouvez l'équipe et les jeunes patients de "l'unité onco salle 67" sur le site multimédia salle67.com

- Aujourd'hui c'est demain, livre d'Eric Sariban et Gaël Turine sur des enfants qui ont eu le cancer, qui ont guéri et qui sont devenus grands

- Eric Sariban parle du cancer et des enfants dans l'émission radio 'Tout autre chose' (RTBF-La Première)

- Demain j'irai mieux, encore un livre d'Eric Sariban, cette fois avec Aurore d'Haeyer, autour des 'libres dits', textes extraordinaires d'enfants atteints de cancers

- Site d'information médicale sur les cancers pédiatriques (Institut Gustave Roussy)