Written and directed by
Vincent Detours & Dominique Henry

Photography
Dominique Henry

Sound
Vincent Detours & Dominique Henry

Editing
Luc Plantier assisted by Joffrey Keller

Sound editing
Arnould Chapel "Hill"

Mixing
Jean-François Duchâteau

Translations
Valeria Muruchi Escobar, Simret Kinsete

Production assistant
Eve Comenge

Post-production
Julien Sigalas

Executive producer
Denis Delcampe, Need Productions

Associate producers
RTBF, Télévision Belge, WIP, Wallonie Image Production

With the support of Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, des télédistributeurs wallons, de la Loterie Nationale et de la Région Bruxelles Capitale

Distribution
DVDOC and WIP

Other title
D’un monde à l’autre (Gaël Turine, photographe)

2005, 52 min, 4/3, color, Digital BetaCam. Spanish, Quechua, Trigrinya, German, English, French. Versions subtitled in English or French are available. Distribution: DVDOC and WIP.

All over the world, men, women and children are striving against the fatality of poverty. Gaël Turine makes pictures of their daily life. Following him at work, in the field, reveals how instants of these lives are captured on film and turned into information and art. The camera brings perspective about the necessity and the limits of media testimonials by framing the photographer with his subjects, then with his clients.

DVD –
Buy DVD from DVDOC.

TV broadcast –
RTBF

Award –
Jury award, Telc (Czech Republic).

Festival selections –
Festival du film Francophone de Namur (Belgium), Objectif Doc (Paris), Iran International Documentary film Festival, DaKino (Bucharest).

Document –

Intention notes of the directors

Links –

- Review of the film in Cinergie (in French)

- Website of Gaël Turine