|
Written and directed by
Vincent Detours & Dominique Henry
Photography
Dominique Henry
Sound
Dominique Henry & Vincent Detours
Editing
Luc Plantier assisted by Aurélie Nolf et Thomas Vanthuyne
Sound editing
Arnould Chapel "Hill"
Sound mixing
Luc Thomas
Color balance
Hervé Vander Heyden
Transcriptions
Philippe Cotte, Aurélie Nolf, Agnès Murebwayire
Translations
Felipe De La Fuente, Milena Bochet, Rui Abitbol, Rifat
Ahmad
Post-production
Julien Sigalas
Trailer
Stemple
Subtitles
The subtitling company
Executive producer
Denis Delcampe, Need
Productions
Production assistants
Marie Galipienso, Philippe Cotte
Associate producers
Mille et une
productions, Edouard Mauriat; Arte;
RTBF,
Télévision Belge; CBA,
Centre
de
l’Audiovisuel à Bruxelles
With the support of
La Fondation contre
le cancer;
l'ASBL Ensemble
pas-à-pas; l'ASBL Een
Häerz
fir
kriibskrank Kanne; L'ASBL l'Envol;
Lions
-Vaincre le cancer
(Luxembourg); Weyth Pharmaceuticals; Novartis Oncology
and
centre du cinéma et de l'audiovisuel de la Communauté
française de Belgique et des télédistributeurs
Wallons; Loterie Nationale de la région Bruxelles-Capitale;
Centre National de la Cinématographie; Procirep; l'ANGOA
Music
"The field" by Chris Brokaw
- Album "Red cities", ©Bug Music
Distribution
DVDOC
Other titles
Demain j'irai mieux; Morgen ben
ik weer beter; Morghen geht's mir besser; Starò meglio domani; Mañana estaré
mejor;
明天我就好些了
|
|
2009, 92 min, 16/9,
color, digital BetaCam. French, English, Portugese, Urdu. Subtitled
versions in Chinese, English, Dutch, German, French, Italian and Spanish. DVD available
at DVDOC.
Axelle, Hugo, Kareem and Victor have a cancer. They stand up to the
ordeals of the treatments with the help of their loving parents and of
the medical team that is as warm-hearted as it is professional. Their
struggle takes us into the world of advanced medicine, rough and
sophisticated at the same time, which perform miracles but cannot
accomplish everything. During a period of over 18 months, 'I’ll get better tomorrow' follows
the course of the treatment, from the diagnosis to how the treatments
affect the various aspects of human experience: the functioning of the
body, death, revolt, gentleness and the exuberant spontaneity of
childhood.
DVD sales –
The film + 1 hour of bonuses with subtittles in
English, Dutch, German, French and Spanish is available from DVDOC.
TV
Broadcasts –
Arte, RTBF1.
Awards –
Anasy Documentary Awards (United Arabes Emirates);
Kos International Health Film Festival (Greece);
Faito Doc Festival (Italy); Festival Image et Santé (Belgium).
Festivals –
Roshd International Film Festival (Iran); Beirut
International Film festival (Libanon); Mostra de Ciencia e Cinema
(Spain); Festival du
Film Francophone de Namur (Belgium); Festival du Film Scientifique de
Oullins (France); Traces de Vie (France).
Documents
–
 Press kit
Persons and
institutions involved in the shooting
Poster by
Olivier Swenne and the official
poster
|
